본문 바로가기

쓰기

 
저자 장재형, 김재광, 이지형 
학회명 한국 지능시스템학회 추계 학술대회 
학회명 (약자) KIIS 2008 
페이지 80-83 
학회시작일 2008-10-31 
학회종료일 2008-11-01 

  그동안 단어의 의미를 그에 맞는 영어로 바꿔주는 번역 서비스는 많이 개발되어왔다. 이러한 번역 서비스는 주로 단어가 가지는 의미적인 중의성을 해소하기 위해 노력하였다. 하지만 단순히 의미적인 중의성을 고려하는 것 이외에 문장이 가지는 실질적인 의미를 판단하여 번역하는 것에는 취약하였다. 그중 문장의 동사가 가지는 내부 시간의 중의성 때문에 발생하는 번역의 문제는 다뤄지지 않았다. 예를 들어 "그는 아직 옷을 입는다"와 같은 문장은 이것이 옷을 입는 중이라는 뜻과 이전에 입은 옷을 계속 입고 다닌다는 뜻이라는 중의적 의미를 가진다. 이러한 시간적 중의성을 가지는 문장을 정확한 의미로 번역하는 것에는 기존의 시스템으로는 한계가 있었다. 본 논문에서는 이를 해결하기 위해서 내부 시간을 중의적으로 가지는 동사와 그 동사의 내부 시간 결정에 영향을 주는 다른 요인들과의 관계를 조사하여 해결해 보고자 한다.

    2023

      KorAttack : 한국어 기반의 휴리스틱한 적대적 공격
      2023.05.03
      저자: 김효준, 이지형     학회명: 한국지능시스템학회 2023년도 춘계 학술대회     학회명 (약자): KIIS 2023     페이지: 176-177     학회시작일: 2023-04-13     학회종료일: 2023-04-15    

    2022

      Federated Multi-Source Domain Generalization
      2022.12.05
      저자: YongHoon Kang, Jee-Hyong Lee     학회명: 2022 한국인공지능학회 & NAVER 추계 공동학술대회     학회명 (약자): JKAIA 2022     학회시작일: 2022-11-17     학회종료일: 2022-11-19    
      Code and Text Adversarial Attack via Semantic Beam Search
      2022.12.05
      저자: YunSeok Choi, Hyojun Kim, Jee-Hyong Lee     학회명: 2022 한국인공지능학회 & NAVER 추계 공동학술대회     학회명 (약자): JKAIA 2022     학회시작일: 2022-11-17     학회종료일: 2022-11-19    
      Session-based Recommendation with Context-aware Augmentation
      2022.12.05
      저자: Heeyoon Yang, Gahyung Kim, Jee-Hyong Lee     학회명: 2022 한국인공지능학회 & NAVER 추계 공동학술대회     학회명 (약자): JKAIA 2022     학회시작일: 2022-11-17     학회종료일: 2022-11-19    
      EBP: Efficient Black-box Attack on Programming Language Model
      2022.12.05
      저자: CheolWon Na, YunSeok Choi, Jee-Hyong Lee     학회명: 2022 한국인공지능학회 & NAVER 추계 공동학술대회     학회명 (약자): JKAIA 2022     학회시작일: 2022-11-17     학회종료일: 2022-11-19    
      EDAG : Easy Data Augmentation via Graph
      2022.12.05
      저자: Ho-Seung Kim, Jee-Hyong Lee     학회명: 2022 한국인공지능학회 & NAVER 추계 공동학술대회     학회명 (약자): JKAIA 2022     학회시작일: 2022-11-17     학회종료일: 2022-11-19