저자 | 장재형, 김재광, 이지형 |
---|---|
학회명 | 한국 지능시스템학회 추계 학술대회 |
학회명 (약자) | KIIS 2008 |
페이지 | 80-83 |
학회시작일 | 2008-10-31 |
학회종료일 | 2008-11-01 |
그동안 단어의 의미를 그에 맞는 영어로 바꿔주는 번역 서비스는 많이 개발되어왔다. 이러한 번역 서비스는 주로 단어가 가지는 의미적인 중의성을 해소하기 위해 노력하였다. 하지만 단순히 의미적인 중의성을 고려하는 것 이외에 문장이 가지는 실질적인 의미를 판단하여 번역하는 것에는 취약하였다. 그중 문장의 동사가 가지는 내부 시간의 중의성 때문에 발생하는 번역의 문제는 다뤄지지 않았다. 예를 들어 "그는 아직 옷을 입는다"와 같은 문장은 이것이 옷을 입는 중이라는 뜻과 이전에 입은 옷을 계속 입고 다닌다는 뜻이라는 중의적 의미를 가진다. 이러한 시간적 중의성을 가지는 문장을 정확한 의미로 번역하는 것에는 기존의 시스템으로는 한계가 있었다. 본 논문에서는 이를 해결하기 위해서 내부 시간을 중의적으로 가지는 동사와 그 동사의 내부 시간 결정에 영향을 주는 다른 요인들과의 관계를 조사하여 해결해 보고자 한다.
댓글 0
2012
FPS 게임에서 NPC들의 협동적이고 전략적인 동적 이동 모델링(없음)
2012.03.19
저자: 안우진, 윤태복, 이지형
학회명: 한국 게임학회 추계 학술대회
학회명 (약자): KGS 2008
페이지: 165-171
학회시작일: 2008-10-31
학회종료일: 2008-11-01
사용자 행동과 웹 페이지 분석을 통한 자동 태깅 시스템
2012.03.19
저자: 김의환, 이승훈, 윤태복, 이지형
학회명: 한국 지능시스템학회 추계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2008
페이지: 84-87
학회시작일: 2008-10-31
학회종료일: 2008-11-01
군집화를 이용한 개인화된 스팸 댓글 필터링 시스템
2012.03.19
저자: 김현영, 이동훈, 이지형
학회명: 한국 지능시스템학회 추계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2008
페이지: 84-87
학회시작일: 2008-10-31
학회종료일: 2008-11-01
정확한 번역 서비스를 위한 한글 동사의 내부 시간 판별 시스템
2012.03.19
저자: 장재형, 김재광, 이지형
학회명: 한국 지능시스템학회 추계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2008
페이지: 80-83
학회시작일: 2008-10-31
학회종료일: 2008-11-01
날씨정보와 협업필터링을 이용한 음악추천 시스템
2012.03.19
저자: 노주원, 윤광호, 김재광, 이지형
학회명: 한국 지능시스템학회 추계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2008
페이지: 76-79
학회시작일: 2008-10-31
학회종료일: 2008-11-01
나이브 베이지안 분류기를 이용한 온라인 채팅에서의 비속어 필터링 시스템(없음)
2012.03.19
저자: 김성민, 김재광, 이지형
학회명: 2008년 한국 정보통신합동 학술대회
페이지: 272-276
학회시작일: 2008-11-28
학회종료일: 2008-11-29
세그먼트 특징을 이용한 내용 기반 동영상 검출(없음)
2012.03.19
저자: 서기원, 정제희, 김재광, 이지형
학회명: 2008년 한국 정보통신합동 학술대회
페이지: 194-199
학회시작일: 2008-11-28
학회종료일: 2008-11-29
관심사 변화를 반영하는 웹 페이지 요청예측 시스템(없음)
2012.03.19
저자: 윤광호, 이지형
학회명: 한국 퍼지 및 지능시스템 춘계 학술대회
학회명 (약자): 한국 퍼지 및 지능시스템 춘계 학술대회
페이지: 366-367
학회시작일: 2009-04-24
학회종료일: 2009-04-25
블로그에서 클러스터링을 통한 연관태그 그룹 생성
2012.03.19
저자: 심학준, 이승훈, 김재광, 이지형
학회명: 한국 퍼지 및 지능시스템 춘계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2009
페이지: 96-97
학회시작일: 2009-04-24
학회종료일: 2009-04-25
경로의 그룹화를 통한 사용자의 목적지 예측
2012.03.19
저자: 박상현, 윤태복, 김재광, 이지형
학회명: 한국 퍼지 및 지능시스템 춘계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2009
페이지: 9-10
학회시작일: 2009-04-24
학회종료일: 2009-04-25
제목과 이슈 태그를 이용한 블로그 페이지의 Snippet 추출 연구
2012.03.19
저자: 장재형, 김재광, 이지형
학회명: 한국 퍼지 및 지능시스템 춘계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2009
페이지: 93-95
학회시작일: 2009-04-24
학회종료일: 2009-04-25
이동 경로와 상황정보를 이용한 경로 예측 방법
2012.03.19
저자: 이승훈, 김보경, 김재광, 윤태복, 이지형
학회명: 한국 퍼지 및 지능시스템 춘계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2009
페이지: 3-4
학회시작일: 2009-04-24
학회종료일: 2009-04-25
인간 지식을 이용한 경험적 의사결정트리의 설계
2012.03.19
저자: 윤태복, 이지형
학회명: 한국 퍼지 및 지능시스템 춘계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2009
페이지: 161-164
학회시작일: 2009-04-24
학회종료일: 2009-04-25
신호 분석을 이용한 내용 기반의 음악 장르 분류
2012.03.19
저자: 방성우, 정혜욱, 이지형
학회명: 한국 퍼지 및 지능시스템 춘계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2009
페이지: 189-190
학회시작일: 2009-04-24
학회종료일: 2009-04-25
상호작용 정보를 반영한 모바일 환경에서의 사용자 그룹 생성기법
2012.03.19
저자: 김보경, 이승훈, 김재광, 이지형
학회명: 한국 퍼지 및 지능시스템 춘계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2009
페이지: 176-177
학회시작일: 2009-04-24
학회종료일: 2009-04-25
사용자 피드백을 반영한 베이지안 네트워크 기반 식단 추천 시스템
2012.03.19
저자: 정서영, 김재광, 이지형
학회명: 한국 퍼지 및 지능시스템 춘계 학술대회
학회명 (약자): KIIS 2009
페이지: 319-320
학회시작일: 2009-04-24
학회종료일: 2009-04-25
온라인 게임에서 지능화되고 자동화된 그룹 형성 시스템(없음)
2012.03.19
저자: 윤태복
학회명: 한국국제게임컨퍼런스 Korea Games Conference 2009
학회명 (약자): KGC 2009
학회시작일: 2009-10-07
학회종료일: 2009-10-09
최적화된 확률 모델을 이용한 다양한 품질의 지문분류
2012.03.19
저자: 정혜욱, 이지형
학회명: 한국시뮬레이션학회 추계학술대회
학회명 (약자): KSS 2009
페이지: 143-151
학회시작일: 2009-10-23
사용자 행동 정보를 이용한 효과적인 동적 튜토리얼 설계(없음)
2012.03.19
저자: 민동현, 방성우, 윤태복, 이지형
학회명: 한국 게임학회 추계 학술대회
학회명 (약자): KGS 2009
페이지: 163-168
학회시작일: 2009-10-30
베이지안 결정 룰을 이용한 스팸 댓글 필터링 시스템(없음)
2012.03.19
저자: 이민정, 심학준, 이지형
학회명: 한국 통신학회 추계 종합학술발표회
학회명 (약자): KICS 2009
페이지: 436
학회시작일: 2009-11-21